ヨブ記 30:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 夜はわたしの骨を激しく悩まし、 わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 夜はわたしの骨を激しく悩まし、わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

リビングバイブル

¹⁷ 夜になればなったで、何もかもが物憂く、 骨がけずり取られるような痛みが 絶え間なく襲ってくる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 夜、わたしの骨は刺すように痛み わたしをさいなむ病は休むことがない。

聖書 口語訳

¹⁷ 夜はわたしの骨を激しく悩まし、／わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

ヨブ記 30:17 相互参照

ヨブ記 2:7

サタンは主の前から出て行って、ヨブを撃ち、その足の裏から頭の頂まで、いやな腫物をもって彼を悩ました。

ヨブ記 30:30

わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、 わたしの骨は熱さによって燃え、

ヨブ記 7:4

わたしは寝るときに言う、『いつ起きるだろうか』と。 しかし夜は長く、暁までころびまわる。

詩篇 22:2

わが神よ、わたしが昼よばわっても、 あなたは答えられず、 夜よばわっても平安を得ません。

イザヤ書 38:13

わたしは朝まで叫んだ。 主はししのようにわが骨をことごとく砕かれる。 あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。

ハバクク書 3:16

わたしは聞いて、わたしのからだはわななき、 わたしのくちびるはその声を聞いて震える。 腐れはわたしの骨に入り、 わたしの歩みは、わたしの下によろめく。 わたしはわれわれに攻め寄せる民の上に 悩みの日の臨むのを静かに待とう。